The State Governor: Articles, powers and PYQs

Part VI of the Constitution, Articles 153 to 167, deals with the State Executive (12th book, p.66). Articles 159, 160, 162 and 167, and the numbers 161, 165 and 166, are not printed in the Samacheer lessons: they are marked constitution text.

அரசியலமைப்பின் பகுதி VI, விதிகள் 153 முதல் 167, மாநில நிர்வாகம் பற்றியது (12-ஆம் வகுப்பு, ப.66). விதிகள் 159, 160, 162, 167, மேலும் 161, 165, 166 என்ற எண்கள் சமச்சீர் பாடங்களில் இல்லை: அவை அரசியலமைப்பு உரை என்று குறிக்கப்பட்டுள்ளன.

Qualifications (Articles 157, 158): a citizen of India; completed 35 years of age; not a member of Parliament or of any State Legislature; holds no other office of profit.

தகுதிகள் (விதிகள் 157, 158): இந்தியக் குடிமகனாக இருத்தல்; 35 வயது நிறைவு; நாடாளுமன்றம் அல்லது எந்த மாநிலச் சட்டமன்றத்திலும் உறுப்பினராக இருக்கக் கூடாது; வேறு ஆதாயம் தரும் பதவி வகிக்கக் கூடாது.

Salary is fixed by Parliament; the emoluments and allowances cannot be reduced during the term. When one person is Governor of two or more States, the President decides how the States share the salary (Article 158(3A)).

ஊதியத்தை நாடாளுமன்றம் நிர்ணயிக்கிறது; பதவிக்காலத்தில் ஊதியமும் படிகளும் குறைக்கப்படக் கூடாது. ஒருவரே பல மாநிலங்களுக்கு ஆளுநரானால், அந்த மாநிலங்கள் ஊதியத்தை எந்த விகிதத்தில் பகிர வேண்டும் என்பதைக் குடியரசுத் தலைவர் முடிவு செய்கிறார் (விதி 158(3A)).

Appointed by the President (Article 155), who acts on the advice of the Union Cabinet. The Governor is not elected by the people.

குடியரசுத் தலைவர் நியமிக்கிறார் (விதி 155); அவர் மத்திய அமைச்சரவையின் ஆலோசனைப்படி செயல்படுகிறார். ஆளுநர் மக்களால் தேர்ந்தெடுக்கப்படுவதில்லை.

Two conventions: the Governor is not a resident of the State concerned, and the State Government is consulted.

இரண்டு மரபுகள்: ஆளுநர் அந்த மாநிலத்தைச் சேர்ந்தவராக இருக்கக் கூடாது; மாநில அரசிடம் கலந்தாலோசிக்கப்படும்.

Term: 5 years, but at the pleasure of the President (Article 156): he may be removed or transferred to another State at any time. He may resign by writing to the President. The State Legislature and the High Court have no role in his removal. He can be appointed for any number of terms.

பதவிக்காலம்: 5 ஆண்டுகள், ஆனால் குடியரசுத் தலைவர் விரும்பும் வரை மட்டுமே (விதி 156): எப்போது வேண்டுமானாலும் நீக்கலாம் அல்லது வேறு மாநிலத்துக்கு மாற்றலாம். குடியரசுத் தலைவருக்குக் கடிதம் எழுதிப் பதவி விலகலாம். அவரை நீக்குவதில் மாநிலச் சட்டமன்றத்துக்கும் உயர் நீதிமன்றத்துக்கும் பங்கு இல்லை. எத்தனை முறை வேண்டுமானாலும் நியமிக்கலாம்.

One person can be Governor of two or more States: the constitution amendment of 1956 made this possible (12th book, p.67).

ஒருவரே இரண்டு அல்லது அதற்கு மேற்பட்ட மாநிலங்களுக்கு ஆளுநராகலாம்: 1956 அரசியலமைப்புத் திருத்தம் இதைச் சாத்தியமாக்கியது (12-ஆம் வகுப்பு, ப.67).

Constitutional head of the State; the administration is carried on in his name.

மாநிலத்தின் அரசியலமைப்புத் தலைவர்; நிர்வாகம் அவர் பெயரில் நடக்கிறது.

Appoints the Chief Minister, and the other ministers on the CM's advice; appoints the Advocate General and fixes his remuneration.

முதலமைச்சரையும், அவரது ஆலோசனைப்படி பிற அமைச்சர்களையும் நியமிக்கிறார்; தலைமை வழக்குரைஞரை நியமித்து ஊதியத்தை நிர்ணயிக்கிறார்.

Appoints the Chairman and Members of the State Public Service Commission, but only the President can remove them.

மாநில அரசுப் பணியாளர் தேர்வாணையத் தலைவர், உறுப்பினர்களை நியமிக்கிறார்; ஆனால் அவர்களை குடியரசுத் தலைவர் மட்டுமே நீக்க முடியும்.

Chancellor of the State universities; appoints the Vice-Chancellors.

மாநிலப் பல்கலைக்கழகங்களின் வேந்தர்; துணைவேந்தர்களை நியமிக்கிறார்.

An integral part of the State Legislature, but not a member of either House. Summons and prorogues the House and can dissolve the Assembly.

மாநிலச் சட்டமன்றத்தின் பிரிக்க முடியாத அங்கம், ஆனால் எந்த அவையிலும் உறுப்பினர் இல்லை. அவையைக் கூட்டுகிறார், ஒத்திவைக்கிறார், சட்டப்பேரவையைக் கலைக்கலாம்.

Addresses the first session after each general election and the first session of each year.

ஒவ்வொரு பொதுத் தேர்தலுக்குப் பின் முதல் கூட்டத்திலும், ஆண்டின் முதல் கூட்டத்திலும் உரையாற்றுகிறார்.

A Bill becomes law only with his assent. He may assent, withhold assent, return it for reconsideration (if passed again, he must assent), or reserve it for the President. A Bill that endangers the position of the High Court must be reserved for the President.

அவர் ஒப்புதல் அளித்தால் மட்டுமே மசோதா சட்டமாகும். ஒப்புதல் அளிக்கலாம், நிறுத்தி வைக்கலாம், மறுபரிசீலனைக்குத் திருப்பி அனுப்பலாம் (மீண்டும் நிறைவேற்றினால் ஒப்புதல் கட்டாயம்), அல்லது குடியரசுத் தலைவருக்கு ஒதுக்கலாம். உயர் நீதிமன்றத்தின் நிலையைப் பாதிக்கும் மசோதாவைக் குடியரசுத் தலைவருக்கு ஒதுக்க வேண்டும்.

Nominates one-sixth of the members of the Legislative Council (in States that have one).

சட்ட மேலவை உள்ள மாநிலங்களில், அதன் உறுப்பினர்களில் ஆறில் ஒரு பங்கினரை நியமிக்கிறார்.

A Money Bill can be introduced only with his prior recommendation; no demand for grant is made except on his recommendation.

அவரது முன் பரிந்துரை இல்லாமல் பண மசோதாவை அறிமுகப்படுத்த முடியாது; அவர் பரிந்துரை இல்லாமல் மானியக் கோரிக்கை இல்லை.

Can make advances out of the State Contingency Fund; constitutes a State Finance Commission every five years.

மாநில எதிர்பாரா செலவு நிதியிலிருந்து முன்பணம் வழங்கலாம்; ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு ஒருமுறை மாநில நிதி ஆணையத்தை அமைக்கிறார்.

Can pardon, suspend, remit or commute the sentence of a person convicted under a State law (Article 161).

மாநிலச் சட்டத்தின் கீழ் தண்டிக்கப்பட்டவருக்கு மன்னிப்பு வழங்கலாம், தண்டனையை நிறுத்தி வைக்கலாம், குறைக்கலாம், மாற்றலாம் (விதி 161).

Appoints District Judges in consultation with the High Court; the President consults him when appointing the High Court judges.

உயர் நீதிமன்றத்தைக் கலந்தாலோசித்து மாவட்ட நீதிபதிகளை நியமிக்கிறார்; உயர் நீதிமன்ற நீதிபதிகளை நியமிக்கும் போது குடியரசுத் தலைவர் அவரைக் கலந்தாலோசிக்கிறார்.

Appointing a Chief Minister when no party has a clear majority; dismissing a ministry that has lost its majority; dissolving the Assembly.

எந்தக் கட்சிக்கும் தெளிவான பெரும்பான்மை இல்லாத போது முதலமைச்சரை நியமித்தல்; பெரும்பான்மை இழந்த அமைச்சரவையை நீக்குதல்; சட்டப்பேரவையைக் கலைத்தல்.

Report to the President under Article 356; reserving a Bill for the President. During President's Rule he runs the State as the President's representative.

விதி 356-இன் கீழ் குடியரசுத் தலைவருக்கு அறிக்கை; மசோதாவைக் குடியரசுத் தலைவருக்கு ஒதுக்குதல். குடியரசுத் தலைவர் ஆட்சியின் போது அவரது பிரதிநிதியாக மாநிலத்தை நிர்வகிக்கிறார்.

Mark: this table is constitution text (Articles 72 and 161). The Samacheer lessons say only that both can pardon and that the Governor's power covers State matters (12th p.69).

குறிப்பு: இந்த அட்டவணை அரசியலமைப்பு உரையிலிருந்து (விதிகள் 72, 161). சமச்சீர் பாடங்கள், இருவரும் மன்னிக்கலாம் என்பதையும், ஆளுநரின் அதிகாரம் மாநிலப் பொருள்களுக்கு மட்டும் என்பதையும் மட்டுமே கூறுகின்றன (12-ஆம் ப.69).

Article 213: the Governor can promulgate an ordinance when the legislature is not in session. It must be approved by the legislature within six weeks from its re-assembly, otherwise it ceases to operate (12th book, p.68).

விதி 213: சட்டமன்றம் கூடாத போது ஆளுநர் அவசரச் சட்டம் பிறப்பிக்கலாம். சட்டமன்றம் மீண்டும் கூடிய நாளிலிருந்து ஆறு வாரங்களுக்குள் அது ஒப்புதல் பெற வேண்டும்; இல்லையெனில் அது செயலிழக்கும் (12-ஆம் வகுப்பு, ப.68).

Remember: six weeks, counted from the re-assembly. ("Six months" in some guides is wrong.)

நினைவில் கொள்க: ஆறு வாரங்கள், மீண்டும் கூடிய நாளிலிருந்து. (சில நூல்களில் உள்ள "ஆறு மாதங்கள்" தவறு.)

Trap: there is no "Attorney General of the State". The State's law officer is the Advocate General. Group 1 2026 marked "Article 76 - Advocate General of India" as the wrong pair.

கவனம்: "மாநில அட்டர்னி ஜெனரல்" என்ற பதவி இல்லை. மாநிலத்தின் சட்ட அதிகாரி தலைமை வழக்குரைஞர் (Advocate General). Group 1 2026-இல் "விதி 76 - இந்திய அட்வகேட் ஜெனரல்" தவறான இணை என்று கேட்கப்பட்டது.

Sarkaria Commission (Centre-State relations): the Governor should be an eminent person, not a politically active one; the Chief Minister should be consulted (or a panel suggested by the State) before the appointment (10th p.196, 12th pp.122-123).

சர்க்காரியா ஆணையம் (மத்திய-மாநில உறவுகள்): ஆளுநர் புகழ்பெற்றவராக இருக்க வேண்டும், தீவிர அரசியலில் இருப்பவராக இருக்கக் கூடாது; நியமனத்துக்கு முன் முதலமைச்சரைக் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும் (அல்லது மாநிலம் பரிந்துரைக்கும் பட்டியலிலிருந்து) (10-ஆம் ப.196, 12-ஆம் ப.122-123).

Punchhi Commission (constituted 2007, report 2010): Governors must have a fixed tenure and should be removed only through an impeachment process akin to the President's (12th pp.122-123).

பூஞ்சி ஆணையம் (2007-இல் அமைக்கப்பட்டது, 2010 அறிக்கை): ஆளுநருக்கு நிலையான பதவிக்காலம் வேண்டும்; குடியரசுத் தலைவரைப் போல பதவி நீக்கத் தீர்மானம் (impeachment) மூலம் மட்டுமே நீக்கப்பட வேண்டும் (12-ஆம் ப.122-123).

Position: the Governor is the nominal executive and the head of the State; the Chief Minister is the real executive and the head of the government (10th p.199). He also acts as the agent of the Centre in the State (8th p.202).

நிலை: ஆளுநர் பெயரளவு நிர்வாகி, மாநிலத்தின் தலைவர்; முதலமைச்சர் உண்மையான நிர்வாகி, அரசின் தலைவர் (10-ஆம் ப.199). மாநிலத்தில் மத்திய அரசின் முகவராகவும் செயல்படுகிறார் (8-ஆம் ப.202).

The reel's question (Combined Accounts Services 2024), answer A (3 4 1 2): 156 - Term, 165 - Advocate General, 200 - Assent to Bill, 155 - Appointment. 155 and 156 sit side by side, so students swap them (option D).

வீடியோவில் உள்ள வினா (ஒருங்கிணைந்த கணக்கு பணிகள் 2024), விடை A (3 4 1 2): 156 - பதவிக்காலம், 165 - தலைமை வழக்குரைஞர், 200 - மசோதாவுக்கு ஒப்புதல், 155 - நியமனம். 155, 156 அடுத்தடுத்து இருப்பதால் மாணவர்கள் மாற்றிப் போடுகிறார்கள் (விடை D).

Memory line: 155 appoint, 156 term, 157 qualification, 159 oath, 161 pardon, 163 ministers, 165 Advocate General, 200 assent, 213 ordinance.

நினைவு வரி: 155 நியமனம், 156 பதவிக்காலம், 157 தகுதி, 159 பதவிப் பிரமாணம், 161 மன்னிப்பு, 163 அமைச்சரவை, 165 தலைமை வழக்குரைஞர், 200 ஒப்புதல், 213 அவசரச் சட்டம்.

Sources: 12th Std Political Science Vol I, Unit 3 "Executive" (pages 66 to 70) and Unit 5 "Federalism in India" (pages 118 to 123); 10th Std Social Science, Civics Unit 3 "State Government" (pages 195 to 201); 8th Std Term I, Civics Unit 1 (pages 201 to 202). Items marked constitution text come from the Constitution of India. PYQs: recent TNPSC papers (answers as marked in the ArivArk PYQ bank).

ஆதாரம்: 12-ஆம் வகுப்பு அரசியல் அறிவியல் தொகுதி I, அலகு 3 "நிர்வாகத்துறை" (பக்கம் 66 முதல் 70), அலகு 5 "இந்தியாவில் கூட்டாட்சி" (பக்கம் 118 முதல் 123); 10-ஆம் வகுப்பு சமூக அறிவியல், குடிமையியல் அலகு 3 "மாநில அரசு" (பக்கம் 195 முதல் 201); 8-ஆம் வகுப்பு பருவம் I, குடிமையியல் அலகு 1. "அரசியலமைப்பு உரை" என்று குறிக்கப்பட்டவை இந்திய அரசியலமைப்பிலிருந்து. வினாக்கள்: சமீபத்திய TNPSC தேர்வுகள்.